Croatia – Programming services of application software – Održavanje internog ERP sustava

Održavanje internog ERP sustava naručitelja (u daljnjem tekstu: MojHNB) koje uz održavanje postojećih modula uključuje dovršetak započetih modula i razvoj novih modula na zahtjev naručitelja kao sastavnog dijela aplikacije MojHNB, sve prema Tehničkoj specifikaciji za održavanje i nadogradnju aplikacije MojHNB (u daljnjem tekstu: Tehnička specifikacija) i Troškovniku za održavanje i nadogradnju aplikacije MojHNB (u daljnjem tekstu: Troškovnik). Predmet nabave uključuje usluge održavanja programske platforme za aplikaciju MojHNB, održavanje do sada razvijenog programskog koda, isporuku novog programskog koda, održavanje i razvoj mobilne aplikacije MojHNB za Android i iOS operativne sustave. U Dokumentaciji o nabavi su korišteni neki stručni izrazi na engleskom jeziku, za koje naručitelj nije naveo prijevod na hrvatski jezik budući da navedeni izrazi imaju međunarodnu i višejezičnu primjenu te za iste nema adekvatan prijevod na hrvatski jezik.