Slovenia – Computer upgrade services – Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Izdelava aplikacije za izdelovanje terminoloških slovarjev

Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela Oddelka za terminologijo ključnega pomena, zaradi specifičnih potreb terminografskega procesa pa ni mogoče uporabiti katere od obstoječih leksikografskih rešitev. 1. faza: Izdelava uporabniškega vmesnika, izdelava podatkovnega modela - priprava podatkovnega modela, ki bo ustrezal načelom izdelave terminoloških slovarjev ter hkrati poskrbel za pravilno, zanesljivo in varno obdelavo ter hrambo podatkov; - priprava uporabniškega vmesnika za obdelavo podatkov in njihov prenos iz klienta v zaledno bazo podatkov, ki bo omogočal vse zahtevane preglede in oblikovanje izpisov. Na nivoju podatkov pričakujemo uporabo relacijske baze podatkov in podatkovnega strežnika Microsoft SQL, na nivoju uporabniškega vmesnika uporabo spletnih tehnologij, kot sta HTML in Javascript ,na nivoju komunikacije med klientom in bazo pa platforme ASP.NET in programskega jezika C#. 2. faza: Prenos podatkov: trenutna aplikacija deluje na podlagi obsežne zaledne baze podatkov. Vse podatke je treba prenesti v novi podatkovni model, da se omogoči nadaljnje urejanje in obdelava že obstoječih terminoloških slovarjev. Struktura trenutne baze podatkov ni dokumentirana. 3. faza: Testiranje in implementacija v produkcijo: prenos v produkcijsko okolje in testiranje aplikacije, njenih funkcionalnosti in prenesenih podatkov. Produkcijsko okolje mora biti ustrezno prilagojeno za delovanje nove aplikacije (konfiguracija IIS na strežniku, urejanje dostopov ...), pričakovane so manjše spremembe in dodelave uporabniškega vmesnika ter končni pregled pravilnosti prenosa podatkov.